Exodus 33:4

SVToen het volk dit kwade woord hoorde, zo droegen zij leed; en niemand van hen deed zijn versiersel aan zich.
WLCוַיִּשְׁמַ֣ע הָעָ֗ם אֶת־הַדָּבָ֥ר הָרָ֛ע הַזֶּ֖ה וַיִּתְאַבָּ֑לוּ וְלֹא־שָׁ֛תוּ אִ֥ישׁ עֶדְיֹ֖ו עָלָֽיו׃
Trans.wayyišəma‘ hā‘ām ’eṯ-hadāḇār hārā‘ hazzeh wayyiṯə’abālû wəlō’-šāṯû ’îš ‘eḏəywō ‘ālāyw:

Algemeen

Zie ook: Juweel, Sieraad

Aantekeningen

Toen het volk dit kwade woord hoorde, zo droegen zij leed; en niemand van hen deed zijn versiersel aan zich.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁמַ֣ע

hoorde

הָ

-

עָ֗ם

Toen het volk

אֶת־

-

הַ

-

דָּבָ֥ר

woord

הָ

-

רָ֛ע

dit kwade

הַ

-

זֶּ֖ה

-

וַ

-

יִּתְאַבָּ֑לוּ

zo droegen zij leed

וְ

-

לֹא־

-

שָׁ֛תוּ

van hen deed

אִ֥ישׁ

en niemand

עֶדְי֖וֹ

zijn versiersel

עָלָֽיו

-


Toen het volk dit kwade woord hoorde, zo droegen zij leed; en niemand van hen deed zijn versiersel aan zich.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!